Wspólnota: Pelikanów
Ulica: Pelikanów
Dołączył: 26 Mar 2005 Posty: 946
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
8 trafionych, trzy spalone. Zdecydowanie nie znam się na wydzielaniu moczu.
p.s. Modliszko - a czy możesz w celach edukacyjnych rozwinąć do pełnej postaci powiedzenie, którego początek został przez Ciebie użyty jako tytuł tego wątku?
_________________ --
drew
[ this text is umop apisdn ]
modliszka totalny rekordzista AI - Artificial Intelligence
Dołączyła: 10 Kwi 2005 Posty: 5116
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
drew napisał/a:
8 trafionych, trzy spalone. Zdecydowanie nie znam się na wydzielaniu moczu.
p.s. Modliszko - a czy możesz w celach edukacyjnych rozwinąć do pełnej postaci powiedzenie, którego początek został przez Ciebie użyty jako tytuł tego wątku?
Na wstepie Drew, gratuluje wyniku
Oczywiscie " Polacy nie gęsi i swój język mają" ja jednak nie dokończyłam zdania specjalnie... aby zmusić, każdego do przypomnienia sobie tego powiedzenia, jak również dla gotowosci wstawienia innego słowa np. "znają"
_________________ "zanim język puścisz w taniec
nałóż na mordę kaganiec..."
Wspólnota: Pelikanów
Ulica: Pelikanów
Dołączył: 26 Mar 2005 Posty: 946
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
modliszka napisał/a:
Na wstepie Drew, gratuluje wyniku
Dziękuję, aczkolwiek gratulować można dopiero pełnej dziesiątki.
modliszka napisał/a:
Oczywiscie " Polacy nie gęsi i swój język mają" ja jednak nie dokończyłam zdania specjalnie...
A ja specjalnie zapytałem, bo, podobnie jak większość Polaków, znasz BŁĘDNĄ wersję owego cytatu.
Właściwa brzmi:
"Niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi a swój język mają."
"a" a nie "i".
Znaczenie tego powiedzenia jest bowiem nie takie, że "Polacy nie są gęśmi" lecz że "Polacy nie mają gęsiego języka lecz swój własny" - gdzie określenie 'gęsi język' było pogardliwym nazwaniem nadużywanych języków obcych.
Przepraszam za tę 'podpuchę' ale strasznie mnie korciło, gdyż ów błąd interpretacyjny jest bardzo popularny.
_________________ --
drew
[ this text is umop apisdn ]
modliszka totalny rekordzista AI - Artificial Intelligence
Dołączyła: 10 Kwi 2005 Posty: 5116
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
Nie szkodzi Drew, ciekawostek szczególnie tego kalibru, nigdy za duzo na forum
Dodam od siebie, iż średnio wykształcony człowiek, powinien znać przysłowie w wersji, którą zaprezentowałeś Wersja przedstawiona przeze mnie, jest uwspolcześniona, co nie oznacza, że błedna Ale miło było wrócić, do genezy tego przysłowia
Pozdrawiam
_________________ "zanim język puścisz w taniec
nałóż na mordę kaganiec..."
Wspólnota: Pelikanów
Ulica: Pelikanów
Dołączył: 26 Mar 2005 Posty: 946
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
modliszka napisał/a:
Wersja przedstawiona przeze mnie, jest uwspolcześniona, co nie oznacza, że błedna
Pozwolę się z Tobą nie zgodzić. Wersja najczęściej obecnie słyszana zmienia sens przekazu, zatem jest po prostu błędna.
Podobnie jak obecnie większość narodu pisze na płotach 'trzyliterowe słowo na H' - popularność tej 'współczesnej' wersji nie zmiania faktu, że jest to zwykły błąd ortograficzny i niestety poprawnie należy pisać to w wersji 'starodawanej', czyli przez CH.
p.s. Kurczę, ja chyba lubię się z Tobą kłócić - co wątek, to my po przeciwnych stronach barykady
_________________ --
drew
[ this text is umop apisdn ]
modliszka totalny rekordzista AI - Artificial Intelligence
Dołączyła: 10 Kwi 2005 Posty: 5116
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
drew napisał/a:
Pozwolę się z Tobą nie zgodzić. Wersja najczęściej obecnie słyszana zmienia sens przekazu, zatem jest po prostu błędna.
Podobnie jak obecnie większość narodu pisze na płotach 'trzyliterowe słowo na H' - popularność tej 'współczesnej' wersji nie zmiania faktu, że jest to zwykły błąd ortograficzny i niestety poprawnie należy pisać to w wersji 'starodawanej', czyli przez CH.
p.s. Kurczę, ja chyba lubię się z Tobą kłócić - co wątek, to my po przeciwnych stronach barykady
Drew, jezyk polski należy, jak ich większość, do języką, który ciąglę sie rozwiją, ewoluuje i zmienia. Niektóre słowa umierają, powstają nowe, a cześc archaiznów otrzymuje nowe znaczenie (tak jak populatny H** pisany na murach).
Obecnie to słowo służyło jedynie do wulgarnego bardzo wulgarne i obraźliwe wyzwisko używane w stosunku do mężczyzn, czy też określenia członka męskiego.
"Wulgaryzm, na temat którego postawione zostało pytanie, należy do wyrazów słowiańskich o trudnej do jednoznacznego wyjaśnienia etymologii. W znaczeniu anatomicznym – ‘penis’ – omawiany leksem prawdopodobnie w prasłowiańskiej postaci *„(ъ)xujъ” realizuje formę *„us-ou-y-os” związaną z czasownikiem *„uti” (por. ob-uć, z-uć). W drugim jednak ze swych znaczeń – potoczny wyraz obelżywy (ty ch...!) – można go potraktować jako przykład derywacji wstecznej, gdzie wyrazem podstawowym byłby dialektalny „chujec”, czyli ’wieprz’. W „Słowniku etymologicznym języka polskiego” F. Sławskiego znajdujemy również informację, iż rzeczownik ten jest związany ze słowem „choina” (prasłowiańskie *„chvoja”). Jednakże A. Bańkowski taką interpretację uważa za niesłuszną (A. Bańkowski „Etymologiczny słownik języka polskiego”). "
Sa rózne szkoły, dotyczące zmiany znaczenia słów.Zeby pozostac w tej miłej rozmowie - po dwoch stronach barykad - uwazam iż "słowo" pomimo zmieniającego się znaczenia, odczytywane jest w róznych okresach w ten sam sposób, biorąc pod uwagę ich nalężenie emocjonalne
_________________ "zanim język puścisz w taniec
nałóż na mordę kaganiec..."
9:2 nie jest źle ale mogłoby być lepiej.
To jest test z polskiego? Raczej ze znajomości wyrazów obcych i archaizmów
Z nowoczesnej mowy miałabym marne szanse...
_________________ Gość drop your pants!!! Resistance is futile >:]
modliszka totalny rekordzista AI - Artificial Intelligence
Dołączyła: 10 Kwi 2005 Posty: 5116
Wysłany: Wto 18 Paź, 2005
drew napisał/a:
To Ty taka? Ja z Tobą grzecznie, a Ty.. a Ty... derywatami tfu! wstecznymi mi tutaj wyjeżdżasz?
Chyba nie pozostało mi nic innego jak się obrazić
Ja ??? Tobie ??? Broń boże
Ale musze przyznać, że sam nieźle derywujesz ...krok w tył, potem nastepny i buch w obraze
....Ehhh mężczyźni, ktorz Was zrozumie
No już dobrze, prosze mi sie nie gniewac
_________________ "zanim język puścisz w taniec
nałóż na mordę kaganiec..."
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
nawet nie bede pisała mojego wyniku 
aby zmusić, każdego do przypomnienia sobie tego powiedzenia, jak również dla gotowosci wstawienia innego słowa np. "znają" 
